Chủ YếU Khác Bowers & Wilkins (B&W) Zeppelin Air
Khác

Bowers & Wilkins (B&W) Zeppelin Air

Nhận xétMáy tính bảng Ngày 28 tháng 4 năm 2011 11:45 tối theo giờ PDT

Sơ lược

Đánh giá của chuyên gia

Ưu điểm

  • Chất lượng âm thanh tuyệt vời cho hệ thống một mảnh
  • AirPlay, đầu nối đế cắm, kết nối USB, quang-kỹ thuật số và âm thanh analog
  • Các thành phần ấn tượng và kết cấu vững chắc
  • Thiết kế đẹp và các tính năng chu đáo

Nhược điểm

  • Đèn trạng thái đơn với nhiều màu sắc và kiểu nhấp nháy có thể
  • Đầu ra video tổng hợp cung cấp chất lượng kém hơn các loại video khác

Nhận định của chúng tôi

Trở lại năm 2008, Bowers & Wilkins (B&W) tham gia thị trường loa iPod với một cú nổ lớn với chiếc Zeppelin 600 đô la ( ), một đế loa cao cấp kết hợp chất lượng âm thanh tuyệt vời, một số tính năng kỹ thuật độc đáo và phong cách B&W. Đó là một tuyên bố sản phẩm táo bạo và nó phục vụ tốt cho công ty — Zeppelin đã là sản phẩm chủ lực trên kệ Apple Store, đã nhận được nhiều lời khen ngợi và mở ra cánh cửa cho các sản phẩm tập trung khác của Apple, chẳng hạn như P5 Mobile Hi-Fi Tai nghe ( ) và loa máy tính MM-1 ( ). Công ty thậm chí còn cung cấp một phiên bản nhỏ gọn của Zeppelin, Zeppelin Mini.

B&W kể từ đó đã thêm vào danh mục đầu tư tập trung vào Apple của mình — và đạt được một cột mốc quan trọng khác — bằng cách là công ty đầu tiên cung cấp hệ thống âm thanh hỗ trợ AirPlay, Zeppelin Air . Cải tiến rõ ràng nhất mà Zeppelin Air cung cấp so với bản gốc là khả năng phát âm thanh được truyền trực tuyến không dây từ máy tính hoặc thiết bị iOS của bạn qua Công nghệ AirPlay của Apple , nhưng B&W cũng đã nâng cấp Zeppelin theo một số cách quan trọng khác.

Tương tự bên ngoài

Thoạt nhìn, Zeppelin Air trông gần giống với Zeppelin ban đầu. Bạn nhận được cùng một viên thuốc- (hoặc, nếu bạn muốn, bao vây hình chữ nhật-) — rộng khoảng 25 inch, cao 7,5 inch và sâu 8 inch - với toàn bộ mặt trước được bao phủ bằng lưới đen. Tuy nhiên, trong khi mặt sau của Zeppelin nguyên bản là kim loại với lớp hoàn thiện bằng crom, thì mặt sau của Zeppelin Air được làm bằng nhựa ABS phủ sợi thủy tinh màu đen bóng mà công ty cho biết là cứng hơn đáng kể để mang lại hiệu suất âm thanh tốt hơn. (Tôi đoán rằng nhựa cũng mang lại hiệu suất không dây tốt hơn.) Ở phía trên cùng của thiết bị, chính giữa là các nút âm lượng và nút chọn chế độ chờ / đầu vào.



Mặt trước của Air có đế kết nối đế cong, độc đáo của dòng Zeppelin — vẫn là loại loa yêu thích của tôi trong số tất cả các loa gắn kết mà tôi đã thử nghiệm vì cách nó cho phép bạn quấn toàn bộ bàn tay của mình quanh đế trong khi truy cập vào các nút điều khiển của máy nghe nhạc. Điều này cũng đã được cải thiện một chút, sử dụng những gì có vẻ là một cơ chế lò xo chịu tải mạnh hơn để chứa các thiết bị mỏng hơn và dày hơn. Mặc dù giá đỡ không hỗ trợ iPad nhưng giá đỡ này hoạt động với tất cả các mẫu iPhone, iPod touch và iPod classic, cùng với các mẫu iPod nano thế hệ thứ 2 trở lên. Giá đỡ sạc iPhone hoặc iPod của bạn và nếu bạn kết nối Zeppelin với máy tính bằng cổng USB của Zeppelin, bạn có thể đồng bộ hóa iPhone hoặc iPod của mình với iTunes.

trò chơi tải xuống trên apple watch

Ở mặt trước của giá đỡ là một đèn trạng thái duy nhất cho biết cả trạng thái nguồn / chế độ chờ và trạng thái hiện tại của Zeppelin Air. Mặc dù thiết kế một đèn này rất thanh lịch, nhưng ít người sẽ nhớ từng gần 20 màu sắc và trạng thái khác nhau có nghĩa. (Và đó là không tính bảy chế độ chẩn đoán chỉ có thể nếu bạn đặt Zeppelin Air ở chế độ khắc phục sự cố đặc biệt.)

Ở mặt sau của Zeppelin là các kết nối cho cáp nguồn, ethernet (để thiết lập ban đầu và thay thế cho Wi-Fi, kết nối mạng liên tục), USB (cụ thể là USB-B — phiên bản béo) và đầu ra video ( để xem video do i-device lưu trữ trên TV). Than ôi, đầu ra video là tổng hợp, chất lượng thấp nhất, thay vì thành phần hoặc thậm chí S-video. Ngoài ra còn có giắc cắm đầu vào phụ 1/8 inch (3,5 mm) để kết nối thêm nguồn âm thanh kỹ thuật số (mini-TosLink) hoặc analog. Ngoài việc cho phép bạn đồng bộ hóa iPhone hoặc iPod của mình với iTunes, cổng USB của Zeppelin Air có thể lấy âm thanh USB từ máy tính của bạn và cho phép bạn cài đặt các bản cập nhật chương trình cơ sở. (Tôi đã cài đặt một bản cập nhật như vậy trong quá trình thử nghiệm của mình; quy trình này rất dễ thực hiện.)

Giống như Zeppelin ban đầu, Air có nghĩa là ngồi ở một nơi. Không khó để di chuyển — nó sử dụng nguồn điện bên trong, vì vậy cáp duy nhất là một cáp nguồn đơn giản — nhưng nó đủ nặng và cồng kềnh để bạn không phải thường xuyên mang nó đi từ nơi này đến nơi khác. Đối với những thời điểm bạn cần di chuyển hệ thống, một thay đổi đáng hoan nghênh là thiết kế chân đế vụng về ban đầu của Zeppelin — hai đế cao su khác nhau cho phép các góc khác nhau nhưng sẽ bị rơi ra nếu bạn nhấc hệ thống — đã được nâng cấp thành một, đế cao su cứng hơn được gắn bằng vít.

Zeppelin Air có bộ điều khiển từ xa hình viên sỏi đẹp mắt giống như Zeppelin, có cùng mặt trước màu đen bóng, mặt sau mạ crôm và chân cao su. Điều khiển từ xa cung cấp các điều khiển cơ bản — chế độ chờ (nguồn), trước, phát / tạm dừng, tiếp theo, tăng âm lượng và giảm âm lượng — cùng với một nút để chuyển đổi giữa bốn đầu vào có thể có của Air: AirPlay, đế cắm, USB hoặc hỗ trợ. Các nút được bố trí theo mô hình trực quan, giúp điều khiển từ xa dễ sử dụng theo cảm giác và B&W đã khắc phục khiếu nại lớn nhất của tôi với phiên bản gốc: Mặc dù nó vẫn sử dụng hình dạng đối xứng với bố cục nút đối xứng, nhưng điều khiển từ xa đã đạt được sự tinh tế vết lõm ở phía dưới hoàn toàn nằm dưới ngón tay trỏ của bạn khi bạn giữ điều khiển từ xa theo hướng thích hợp. Thanh danh.

Khác nhau ở bên trong

Giống như Zeppelin ban đầu, Air bao gồm một bộ chuyển đổi tín hiệu kỹ thuật số sang tương tự (DAC) tích hợp. Tuy nhiên, DAC của Air đã được nâng cấp lên khả năng 24bit-96KHz, và tất cả các các đầu vào được đưa vào DAC này - thậm chí cả đầu vào tương tự - nơi chúng được lấy mẫu và xử lý. Công ty cho biết điều này cải thiện đáng kể hiệu suất âm thanh.

Có những thay đổi lớn khác bên trong. Trong khi Zeppelin Air sử dụng cùng một loa trầm 5 inch như trước đây, các trình điều khiển trái và phải của Zeppelin — một trình điều khiển tầm trung 3 inch và một loa tweeter 1 inch ở mỗi bên — đã được nâng cấp và mỗi trong số năm trình điều khiển hiện có riêng bộ khuếch đại Class-D. Năm bộ khuếch đại này cung cấp tổng công suất 150 Watts — 50 Watts cho loa trầm và 25 Watts cho mỗi người trong số bốn trình điều khiển còn lại. Và để cải thiện phản hồi âm trầm và hiệu suất âm thanh tổng thể, B&W đã cải tiến thiết kế cổng âm trầm và triển khai công nghệ Dynamic EQ của công ty (công nghệ này cũng bảo vệ bộ khuếch đại khỏi quá tải ở âm lượng lớn).

Zeppelin Air cũng chính thức được chứng nhận Sản xuất cho iPhone.

Âm nhạc trong không khí

Zeppelin Air vẫn hoạt động tốt như một đế cắm cho iPod và nó có các tính năng phát lại iPod / iPhone tương tự như người tiền nhiệm của nó. Ví dụ: iPhone hoặc iPod touch được gắn đế có màn hình Loa mới trong ứng dụng Cài đặt (iPod truyền thống có menu Loa) để điều chỉnh mức âm trầm của Zeppelin Air — một tùy chọn đáng hoan nghênh, vì công suất âm trầm tăng lên của Zeppelin Air có thể hơi áp đảo nếu hệ thống được đặt gần một bức tường phía sau. Trên iPod không cảm ứng, cài đặt Đèn nền mới cho phép bạn chọn xem màn hình của iPod luôn sáng, chỉ sáng khi phát, chỉ sáng khi truy cập các nút điều khiển hoặc không bao giờ sáng.

Nhưng, tất nhiên, bổ sung lớn ở đây là hỗ trợ AirPlay. Sau khi Zeppelin Air được kết nối với mạng Wi-Fi AirPort của bạn — đó phải là mạng Wi-Fi do Apple AirPort Extreme hoặc Express Base Station cung cấp — thiết bị sẽ xuất hiện dưới dạng điểm đến AirPlay trong iTunes trên máy Mac của bạn và trong bất kỳ AirPlay nào- ứng dụng tương thích trên thiết bị iOS, cho phép bạn truyền phát âm thanh không dây.

Quy trình thiết lập ban đầu không đơn giản như tôi mong đợi, nhưng không quá đau — và bạn chỉ phải thực hiện một lần. Hướng dẫn thiết lập đi kèm sẽ hướng dẫn bạn qua quy trình, bao gồm việc kết nối Zeppelin Air, qua ethernet, với máy tính của bạn; trỏ trình duyệt Web của máy tính của bạn tới máy chủ Web tích hợp của Zeppelin Air; sử dụng giao diện Web để kết nối với mạng Wi-Fi của bạn; và sau đó đợi Zeppelin Air khởi động lại và kết nối với mạng. Lần thử định cấu hình đầu tiên của tôi không hoạt động, nhưng sau khi đặt lại Zeppelin và thử lại, nó hoạt động hoàn hảo và tôi không bao giờ phải định cấu hình lại hoặc kết nối lại sau đó. (Bạn cũng có thể sử dụng giao diện Web của Zeppelin để thay đổi tên của nó — cách nó xuất hiện trong iTunes và các thiết bị iOS của bạn. Sau quy trình thiết lập ban đầu, bạn có thể truy cập giao diện Web qua mạng không dây của mình.)

Chọn Zeppelin Air trong menu AirPlay của iTunes

Sau khi được định cấu hình, bạn có thể truyền phát nhạc từ iTunes trên máy tính của mình tới Zeppelin Air giống như cách bạn làm với AirPort Express hoặc Apple TV: Bạn nhấp vào nút AirPlay (trước đây là menu bật lên Loa) ở góc dưới bên phải của Cửa sổ iTunes, sau đó chọn Zeppelin Air. Bạn có thể phát trực tuyến đến nhiều thiết bị AirPlay bằng cách chọn Nhiều loa, sau đó chọn hộp bên cạnh thiết bị AirPlay mong muốn. (Nếu muốn truyền âm thanh từ một chương trình không phải iTunes, bạn có thể sử dụng Rogue Amoeba’s Airfoil, cho phép bạn truyền trực tuyến âm thanh không phải iTunes tới bất kỳ thiết bị nào tương thích với AirTunes / AirPlay.)

Tương tự, để truyền phát âm thanh từ iPad, iPhone hoặc iPod touch, bạn chỉ cần nhấp vào nút AirPlay từ bên trong bất kỳ ứng dụng nào tương thích với AirPlay và chọn Zeppelin Air làm đích.

Cho dù phát trực tuyến từ iTunes hay thiết bị iOS, sẽ có một chút độ trễ khi bạn chuyển sang đích AirPlay lần đầu tiên, nhưng sau đó, quá trình phát lại diễn ra suôn sẻ — khi sử dụng Zeppelin Air trong vài tuần, chỉ có một lần tôi gặp phải tình trạng bỏ mạng hoặc nói lắp, và các thiết bị khác trên mạng không dây của tôi cũng gặp sự cố vào ngày hôm đó. (Tất nhiên, nếu mạng Wi-Fi của bạn không chắc chắn, trải nghiệm của bạn có thể không tốt bằng của tôi — AirPlay chỉ tốt như mạng không dây của bạn.) Tôi thậm chí đã xem toàn bộ một tập của Dây trên iPad của tôi, với âm thanh được truyền trực tuyến tới Zeppelin Air mà âm thanh và video không bị mất đồng bộ. AirPlay phát trực tuyến âm thanh ở định dạng Apple Lossless, vì vậy bạn không bị mất độ trung thực khi nghe không dây — âm thanh âm nhạc tốt như các tệp gốc, có thể là MP3 và AAC tốc độ bit thấp hoặc tệp AIFF không nén.

B&W cũng có những chi tiết nhỏ ngay tại đây. Thay vì chế độ tắt truyền thống, Zeppelin Air có chế độ ngủ và chế độ chờ. Chế độ nghỉ (được kích hoạt bằng cách nhấn nút chờ trên điều khiển từ xa hoặc bằng cách giữ nút chờ / đầu vào trên thiết bị chính trong hai giây), tắt nguồn hầu hết các thiết bị điện tử của Zeppelin nhưng vẫn giữ kết nối không dây của nó để Air vẫn khả dụng như một thiết bị Điểm đến của AirPlay. Nếu bạn gửi âm thanh đến Zeppelin Air, nó sẽ bật ngay lập tức — một tính năng tuyệt vời giúp AirPlay thuận tiện hơn nhiều so với việc bạn phải nhớ bật Zeppelin trước.

Mặt khác, chế độ chờ (được kích hoạt bằng cách nhấn giữ nút chờ / đầu vào chính trong bốn giây), mặt khác, tắt tất cả các thiết bị điện tử của hệ thống ngoại trừ cảm biến từ xa, sử dụng ít năng lượng hơn nhưng yêu cầu bạn đánh thức Zeppelin Air theo cách thủ công khi bạn muốn sử dụng nó. Bạn tiết kiệm được bao nhiêu năng lượng? Trong thử nghiệm của tôi, Zeppelin Air đã tiêu thụ khoảng 6 Watt điện ở chế độ ngủ, nhưng ít hơn 1 Watt ở chế độ chờ.

apple tv 4k vs apple tv

Một tính năng thú vị khác là khi phát trực tuyến từ iTunes, bạn có thể sử dụng điều khiển từ xa của Zeppelin để điều khiển quá trình phát lại iTunes: phát, tạm dừng, trước đó hoặc bài hát tiếp theo. (Tính năng này yêu cầu bật tùy chọn Cho phép iTunes Điều khiển từ Loa từ xa của iTunes, trong tùy chọn của iTunes). Tương tự, khi phát trực tuyến âm thanh từ thiết bị iOS, điều khiển từ xa của Zeppelin Air có thể điều khiển phát lại iOS.

Zeppelin Air cũng đủ thông minh để không cho phép bạn chuyển đổi nguồn đầu vào nếu chỉ có một nguồn. Ví dụ: nếu không có iPhone hoặc iPod trong đế đế và không có nguồn âm thanh nào được kết nối với giắc cắm đầu vào phụ hoặc cổng USB, bạn không thể vô tình chuyển nguồn khỏi AirPlay.

Cuối cùng, như đã đề cập ở trên, Zeppelin cũng có thể được sử dụng như một hệ thống loa USB cho máy tính của bạn; khi làm như vậy, các nút âm lượng của Zeppelin sẽ kiểm soát mức âm lượng của máy tính của bạn. Một điều có thể gây nhầm lẫn ở đây là Zeppelin không tự nhận dạng máy tính của bạn là thiết bị âm thanh USB cho đến khi bạn chuyển đầu vào của Zeppelin sang USB và khi bạn chuyển khỏi USB, Zeppelin sẽ vô hiệu hóa hoàn toàn kết nối âm thanh USB— có nghĩa là Zeppelin sẽ biến mất khi máy tính của bạn có liên quan. Tuy nhiên, ít nhất là trên máy Mac, sau khi bạn đã kết nối Zeppelin ban đầu và chọn nó làm đầu ra âm thanh của mình, máy Mac sẽ tự động chuyển sang Zeppelin bất cứ khi nào nó được kết nối.

Với tất cả những cách này khác hơn một chiếc iPhone hoặc iPod được gắn đế để truyền âm thanh đến Zeppelin Air, bạn có thể nghĩ sẽ thật tuyệt nếu B&W cung cấp phiên bản không có đế. Công ty nói với Máy tính bảng rằng nếu giá đỡ và cánh tay thực sự làm phiền bạn, bạn thực sự có thể tháo toàn bộ thiết bị, mặc dù làm như vậy sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của bạn.

Cải tiến âm thanh

Giống như phiên bản tiền nhiệm, Zeppelin Air có âm thanh giống như một dàn âm thanh nhỏ tại nhà hơn là một đế cắm iPod để bàn, mang đến chất lượng âm thanh phong phú và đầy đủ vượt trội. Một phần nhờ vào cấu hình rộng của Zeppelin, khả năng tách âm thanh nổi vẫn tốt hơn so với nhiều hệ thống một mảnh, mặc dù nó vẫn không tốt bằng hệ thống có loa trái và phải riêng biệt được đặt cách xa nhau.

Tuy nhiên, Zeppelin Air cung cấp những cải tiến nhỏ nhưng đáng hoan nghênh so với bản gốc nhờ các thành phần mới và thiết kế tinh chỉnh. Những nâng cấp rõ ràng nhất là ở phản ứng âm trầm và đầu ra tối đa. Đầu ra tần số thấp của Zeppelin Air mạnh hơn đáng kể so với đầu ra của Zeppelin ban đầu và tốt ngang với bất kỳ hệ thống máy tính để bàn nào mà chúng tôi đã thử nghiệm. Bạn sẽ không nhận được tần số thấp nhất — đơn giản là loa trầm quá nhỏ — nhưng Zeppelin cung cấp phản hồi âm trầm tương đối phẳng xuống khoảng 75Hz hoặc 80Hz và hiệu suất khá thấp từ 60Hz đến 65Hz. Âm trầm mạnh mẽ mà không bị rè (trừ khi, như với bất kỳ hệ thống nào, bạn đặt Zeppelin quá gần tường hoặc góc) và các tần số thấp rõ ràng và khác biệt.

Âm lượng tối đa cũng to hơn đáng kể so với Zeppelin ban đầu, chắc chắn một phần là do bộ khuếch đại bổ sung của Air. Zeppelin Air cũng có thể phát to hơn mà không bị biến dạng — tôi đã có thể nâng hệ thống vượt quá mức nghe an toàn mà không làm nó đổ mồ hôi.

Cuối cùng, một trong những lời chỉ trích của tôi về Zeppelin ban đầu là mặc dù độ chi tiết của âm bổng nói chung là tốt, nhưng các tần số cao nhất lại hơi bị lõm xuống so với một số đế cắm loa hàng đầu khác mà tôi đã thử nghiệm. B&W dường như đã thực hiện các bước để giải quyết vấn đề này trong Zeppelin Air. Mặc dù một số người nghe vẫn mong muốn có được âm thanh tươi sáng hơn, nhưng tôi nghĩ hầu hết người nghe — ngay cả những người kén chọn — sẽ hài lòng hơn với những cải tiến này.

Kết quả chung là chất lượng âm thanh tốt hơn đáng kể so với bản gốc và sẽ làm hài lòng tất cả, trừ những người nghe quan trọng nhất. Ấn tượng nhất đối với hệ thống máy tính để bàn, âm thanh của Zeppelin Air được cân bằng, không có dải tần số nào nổi bật. Có thể nói rằng nếu bạn muốn có âm thanh tốt hơn, bạn sẽ cần phải sử dụng hệ thống có các loa riêng biệt — và thậm chí khi đó, bạn sẽ cần một lượng công suất tốt, chưa kể đến các loa đủ lớn để tạo ra âm trầm tốt.

Lời khuyên mua Template Studio

Zeppelin ban đầu đã gây ấn tượng với chúng tôi bằng chất lượng âm thanh tuyệt vời, thiết kế ấn tượng và công nghệ độc đáo và Zeppelin Air vượt trội hơn người tiền nhiệm của nó về từng chỉ số đó, cung cấp chất lượng âm thanh tốt hơn đáng kể, một số tinh chỉnh thiết kế hữu ích và một số cải tiến công nghệ — đầu tiên trong số họ hỗ trợ cho AirPlay — với cùng một mức giá. Đúng là giá đó là 600 đô la, và như tôi đã lưu ý khi xem xét Zeppelin ban đầu, một số tiền đó chắc chắn thuộc về tên B&W. Nhưng chắc chắn bạn cũng đang trả tiền cho một sản phẩm chất lượng cao. Bạn có thể có được âm thanh tốt hơn với giá 600 đô la bằng cách kết hợp hệ thống âm thanh AirPlay của riêng mình với các loa trái / phải riêng biệt (chủ đề mà chúng tôi sẽ đề cập sớm), nhưng nếu bạn đang tìm kiếm một hệ thống đơn lẻ có âm thanh và trông tuyệt vời, Zeppelin không có nhiều đối thủ cạnh tranh — đặc biệt khi bạn cho rằng nó hoạt động với AirPlay, iPhone, iPod, máy Mac của bạn và bất kỳ nguồn âm thanh stereo nào khác, kỹ thuật số hoặc tương tự. Đối với nhiều người nghe, Zeppelin là đế loa đầu tiên thực sự có thể thay thế cho hệ thống âm thanh nổi tại nhà.

Cập nhật 5/6/2011, 7:30 tối : Đã xóa hướng dẫn tháo tay đế-đế của Zeppelin. B&W đã liên hệ với TabletS để nói rằng, trái với những gì chúng tôi được thông báo ban đầu, việc thực hiện quy trình sẽ thực sự làm mất hiệu lực bảo hành của bạn.

[Dan Frakes là biên tập viên cấp cao tại TabletS]